C2L Hébreu|Vocabulaire & grammaire · Niveau faux débutant
Leçon 03Ma maison
Hébreu
Phonétique
Traduction
שָׁלוֹם! אֲנִי דָּנָה. אֲנִי גָּרָה בְּדִירָה קְטַנָּה בְּתֵל אָבִיב.
SHALOM! ANI DANA. ANI GARA BEDIRA KTANA BETEL AVIV.
Bonjour ! Je suis Dana. J'habite dans un petit appartement à Tel Aviv.
בַּדִּירָה יֵשׁ סָלוֹן, מִטְבָּח וְחֶדֶר שֵׁנָה.
BADIRA YESH SALON, MITBAKH VEKHEDER SHENA.
Dans l'appartement, il y a un salon, une cuisine et une chambre.
הַסָּלוֹן גָּדוֹל וְיָפֶה. הַמִּטְבָּח קָטָן.
HASALON GADOL VEYAFE. HAMITBAKH KATAN.
Le salon est grand et beau. La cuisine est petite.
בַּסָּלוֹן יֵשׁ סַפָּה וְשֻׁלְחָן. הַסַּפָּה לְיַד הַחַלּוֹן.
BASALON YESH SAPA VESHULKHAN. HASAPA LEYAD HAKHALON.
Dans le salon, il y a un canapé et une table. Le canapé est près de la fenêtre.
הַחֲתוּלָה שֶׁלִּי יוֹשֶׁבֶת עַל הַסַּפָּה.
HAKHATULA SHELI YOSHEVET AL HASAPA.
Ma chatte est assise sur le canapé.
יוֹסִי גָּר בְּבַיִת גָּדוֹל. הַבַּיִת שֶׁלּוֹ לְיַד הַיָּם.
YOSI GAR BEBAYIT GADOL. HABAYIT SHELO LEYAD HAYAM.
Yossi habite dans une grande maison. Sa maison est près de la mer.
■ vocabulaire ■ verbes · syllabe accentuée en orange
Décrire sa maison
Dana décrit son appartement et dit où se trouvent les objets. Cette leçon présente l'article défini, l'accord de l'adjectif et trois prépositions de lieu.
1. הַ — L'article défini
Dire « le / la / les »
On ajoute הַ devant le mot, sans changer au féminin ni au pluriel.
Exemple : הַסָּלוֹן — HASALON — le salon.
2. בְּ · עַל · לְיַד — Les prépositions
Dire où est quelque chose
Dans, sur, près de. L'adjectif vient après le nom et s'accorde avec lui.
Exemple : הַסַּפָּה לְיַד הַחַלּוֹן — HASAPA LEYAD HAKHALON — le canapé est près de la fenêtre.
!Attention : בְּ + הַ = בַּ : בַּסָּלוֹן = dans le salon. Sans article, on garde בְּ : בְּסָלוֹן = dans un salon.
1. Vocabulaire
| Hébreu | Phonétique | Français |
|---|---|---|
| דִּירָה | DIRA | appartement |
| סָלוֹן | SALON | salon |
| מִטְבָּח | MITBAKH | cuisine |
| חֶדֶר שֵׁנָה | KHEDER SHENA | chambre à coucher |
| סַפָּה | SAPA | canapé |
| שֻׁלְחָן | SHULKHAN | table |
| חַלּוֹן | KHALON | fenêtre |
| בַּיִת | BAYIT | maison |
| יָם | YAM | mer |
| גָּדוֹל / גְּדוֹלָה | GADOL / GDOLA | grand / grande |
| קָטָן / קְטַנָּה | KATAN / KTANA | petit / petite |
| יָפֶה / יָפָה | YAFE / YAFA | beau, joli / belle, jolie |
Le verbe לָשֶׁבֶת — laSHEvet, être assis
| Forme | Hébreu | Phonétique | Exemple |
|---|---|---|---|
| Masculin singulier | יוֹשֵׁב | YOSHEV | הוּא יוֹשֵׁב |
| Féminin singulier | יוֹשֶׁבֶת | YOSHEVET | הִיא יוֹשֶׁבֶת |
| Masculin pluriel | יוֹשְׁבִים | YOSHVIM | הֵם יוֹשְׁבִים |
| Féminin pluriel | יוֹשְׁבוֹת | YOSHVOT | הֵן יוֹשְׁבוֹת |
2. Grammaire
L'article défini הַ
| Sans article | Avec article | Sens |
|---|---|---|
| סָלוֹן | הַסָּלוֹן | le salon |
| דִּירָה | הַדִּירָה | l'appartement |
| חַלּוֹן | הַחַלּוֹן | la fenêtre |
| בַּיִת | הַבַּיִת | la maison |
L'adjectif accordé
| Masculin | Féminin | Sens |
|---|---|---|
| גָּדוֹל | גְּדוֹלָה | grand |
| קָטָן | קְטַנָּה | petit |
| יָפֶה | יָפָה | beau, joli |
Les prépositions
| Hébreu | Phonétique | Français |
|---|---|---|
| בְּ / בַּ | BE / BA | dans, à |
| עַל | AL | sur |
| לְיַד | LEYAD | près de |
À toi de jouer !
1Avec l'article : חַלּוֹן → ?
2Choisis : הַדִּירָה ( קָטָן / קְטַנָּה )
3Vrai ou faux ? Le canapé est près de la fenêtre.
4Traduis : La chatte est sur le canapé.
Réponses : 1) הַחַלּוֹן 2) קְטַנָּה 3) vrai 4) הַחֲתוּלָה עַל הַסַּפָּה